Научные публикации

T.: +7(915)814-09-51 WhatsApp
E-mail:

scientific publication foto Журнал «European science» выходит раз в два месяца, 10 числа (ежемесячно уточняется). Следующий номер журнала № 4(72) 2024 г. Выйдет - 13.12.2024 г. Статьи принимаются 10.12.2024 г.

Мы рецензируем, редактируем, корректируем Ваши работы. Если редакция получит статью в последний день, есть большая вероятность того, что мы не успеем обработать Вашу статью. Убедительная просьба, если Вы хотите опубликоваться в ближайшем номере, не откладывайте отправку заявки. Потратьте одну минуту, заполните и отправьте заявку в Редакцию

Статьи

Проблема перевода устаревших слов татарского языка на английский язык (на материале татарских сказок)

Информация о материале: Категория: 10.00.00 Филологические науки; Опубликовано: 15 февраля 2016

При цитировании, не забудьте указать ссылку на данную статью. Усманова Э. М. Проблема перевода устаревших слов татарского языка на английский язык (на материале татарских сказок) // European science № 2(12), 2016. P. {см. журнал}

Усманова Эльвина Мунировна / Usmanova Elvina - студент 4 курса,
кафедра языковой и межкультурной коммуникации, отделение татарской филолологии и культуры им. Г. Тукая,
Казанский (приволжский) федеральный университет, г. Казань

Аннотация: в статье анализируются устаревшие слова английского и татарского языков. Также рассматриваются разные способы их перевода на материале татарских сказок.
Abstract: in this article obsolete words of the English and Tatar languages are analyzed. Also the paper discusses different ways of their translation on the example of Tatar fairy tales.

Ключевые слова: архаизм, историзм, лингвистика, психология, колорит.
Keywords: archaism, historicism, linguistics, psychology, color.

Литература

1.   Ожегов С.И. Основные черты развития русского языка в советскую эпоху. М.: Просвещение, 1974. – С. 20-36.
2.   Слепович В.С. Курс перевода. – Минск: Тетрасистемс, 2009. – С. 319.
3.   Шайхутдинова Г.И. В переводе ищем жемчужины. – Казань: Gumanitariya, 2007. – C. 119
4.   Толковый словарь татарского языка. – Казань: Татар. кит. нәшр.,2005 – С. 848.